talkop论坛独家汉化
------
第2、3、4次更新，详细补充情报翻译 by【TalkOP汉化】西门、子予 ，1图
据情报师sandaman说，本话布琳的哭脸与下图山治相似。
被询问卡塔库里失败的可能性，欧文断言是零。但是认为路飞在与卡塔库里的决斗中逃走，抓到布蕾从镜子中出来的可能性还是有的。
山治隐藏起来监视着大妈一伙，颤栗道这些家伙全都是战斗员啊并推测路飞脱离出来后若不是瞬间逃走的话就没命了啊。
山治披着风帽外套变装中，与布琳搭话要和她说路飞出来后就要分别了。布琳却害羞得在远处，心都飞出来了，没有听见这话
山治回想起最初看到布琳照片时候的事情，以及雷雨交加那天发誓明天要结婚的事情，感慨万分。
布琳本想杀山治的，却反过来被感谢了，她心中一直反复对自己说一定得道歉，但最后总变成骂山治。即使如此，山治对她说，虽说是陷阱，但未婚妻是布琳太好了，并向她露出了毫无厌倦的笑容。布琳大哭出来。（酷似山治了解到布琳本性时候的哭泣的样子，应该是有意画成这样的）
布琳对山治说有最后的请求，并哭着把他的烟拿了下来。
画面转到路飞VS卡塔库里。
路飞的攻击正中卡塔库里的腹部，卡塔库里吐血。
而路飞避开了卡塔库里的攻击，并凝视着卡塔库里。然而路飞却因4挡的反作用先失去了意识。卡塔库里喘了口气也向前倒了下去。
画面切换。蒙多尔说道，从镜中出来的话就算海贼王罗杰也不可能逃走。
摩根斯却说路飞逃走了才是大新闻呢。
卡彭的名言如上所写 ，此处省略。
画面切换。从瓦砾中爬上来的路飞看到眼前卡塔库里挺立着十分焦急。
卡塔库里问道你迟早回来打大妈的吧？
路飞回道那是当然，我是要成为海贼王的男人。
卡塔库里微笑道你可是看到了相当远的未来呢。这次向后倒了下去。
路飞把自己的礼帽盖在了倒下的卡塔库里裂开的嘴上后离开了。
补充：
最后一页。甚平等桑尼号一组已经来到了能够看见可可亚岛的距离，开始联络山治。现在是0点55分，还有5分钟不到。杀气腾腾的欧文说“来吧，草帽”危机继续！
布蕾看到倒在一旁的卡塔库栗大哭了起来，对路飞怒吼道“你到底耍了什么手段！”
第1次更新，简易情报翻译完毕 by【TalkOP汉化】子予、胡子猫
896话标题 最后的请求
在镜子旁待命的战士们认为，路飞会抓住从卡塔库栗身边逃走的布蕾，并在约定的1点从镜子里出来
躲在暗处看着这一切的山治心想，必须在一瞬间将路飞带出并逃走
在快要分别的时候，山治向布琳道谢，布琳想要对山治道歉，但是又逞强没有说出口
山治说，婚约者是你真的太好了，布琳听到这句话又哭了出来
接着布琳说，我只有最后一个请求，说罢取出了山治的烟
路飞避开了最后一击，卡塔库栗被击中
但是路飞也到了极限，先倒下了，并掉进了损坏的地面下
卡塔库栗也到了极限倒下了
路飞努力睁开眼睛，想要往上爬，发现卡塔库栗在那里
卡塔库栗问路飞，你总有一天会来打倒大妈吗？
路飞回答，当然！我是要成为海贼王的男人
卡塔库栗说，你倒是看到不少未来了嘛，说罢就倒下了
接着有一个自称迷之救世主迷之慕斯的家伙抓住了布蕾
迷之慕斯是自然还活着的贝克慕斯，路飞也一眼认出来了
马上要到约定的时间，战士们正等着路飞
补充：
1.最后一页山治还是没有把烟叼回去
2.没有杰尔马思慕吉等人的镜头，但是有摩根斯的镜头
3.贝基在登岛之前对追随自己的部下说虽然不能生于同地但能死于同处，对他们表达感谢
4.贝壳慕斯说不能让佩德罗大哥舍命保护的你们命丧此处
5.战斗员的数量惊人，路飞要是出去后没有一瞬间就逃掉可能命就没了
6.扉页故事：不请自来的草帽大船团小故事vol.28海尔丁篇：BD（巴基速运海贼派遣公司）逃跑者故事 新巨兵海贼团团长海尔丁