日本电影市场,跟哪里的都不一样,海报就可以体现出来。
在内地已经上映两周的《蚁人2》,上周霓虹人民才可以在影院里看到,然而霓虹人民好像也对这位漫威超级英雄不是那么感冒,上映首周仅仅排在当周票房榜第三位。

排在它身前的,是两部邦画。排名第一的《检查方的罪人》根据同名悬疑小说改编,木村拓哉二宫和也主演;而排在第二的,是真人版《银魂2》,毕竟是国民级日漫,外来的蚁人,这经并不怎么好念。
但是今天时光君要和大家聊的并不是邦画VS洋画,而是外国电影去了日本,怎么画风都会变。
比如《蚁人2》,他们的日版海报是这样的:

如果不看蚁人和黄蜂女的正脸,怎么看怎么都是《假面骑士》最新剧场版的海报。
而同是漫威系列的《复仇者联盟3》,全世界几乎都是以下面这张图为底板,修改下本国语言的影片信息即可,绝不拖泥带水。

而到了日本,画风是这样的:

虽然时光君不是日本人,也不懂日语,但“最强”、“终”、“全灭”等几个为数不多的汉字还是成功剧透剧情,不知道这位日本设计师现在还健在吗,有没有被日本漫威迷打死。
不过这张海报倒是显示除了日本电影海报的特点,“最”、“终极”、“超”、“强”、“空前”类似有冲击力的字眼大大的写到海报上,生怕观众不知道我的影片有多刺激多爽,仿佛每部影片都像是他们的“千年一见美少女”一样,怎么好事都让这届观众赶上了。
而《复仇者联盟2》的这两款海报,就更让人一言难尽了……

黑寡妇摸着绿巨人俊秀的脸庞,一副日式OL爱情动作片的质感袭来,而楼下的钢铁侠一脸懵逼……

而在另一幅海报中,鹰眼的怨念全写在眼神中,看着心爱的女人与他人卿卿我我,鹰眼气的一把抱住了三个孩砸……钢铁侠继续懵逼中……

被剧透“全灭”的不光是“复联”,《湮灭》在日本上线时,下方“全灭领域”的四个大字也格外扎眼。