第2次更新 补充情报翻译完毕 目前1图 by【TalkOP汉化】横公鱼、日和 出处TalkOP海道-海贼王论坛
-扉页是舞台剧上的弗兰奇
-雷藏和路飞在监狱里，他正在设法拿到海楼石手铐的钥匙。
-卡里布出现，他说基德失去手臂的原因是大妈的属下。
-基德出现，说他失去手臂的原因是红发海贼团，在对上大妈之前就失去手臂了。
- 街上有3个男的企图袭击小紫，但她的保镖轻而易举地击退了他们。
- 有一段回忆画面是小紫和狂死郎，可以看到他们是如何诓骗其中一名试图袭击她的男子的。
- 本话结尾处，桃之助在接受训练，还跟小玉说话。
本话有很多文字，所以请耐心等待更多情报。
小紫穿著非常大的木屐。
下一话有彩页。
路飞，基德和卡里布（甚至包括消失前的雷藏）都在监狱里工作，他们正在用镐挖石头。
路飞给了他救的老人一些餐券。
本期JUMP封面如下：
第1次更新 较详细情报翻译by【TalkOP汉化】秋、子予、纳吉 1图来自鼠绘 出处TalkOP海道-海贼王论坛
—采石场
因为昨天的事豹大叔向路飞道谢
这时雷藏现身，对路飞说：“找到了手铐的钥匙，但看管很严，请再忍耐一会儿。”
在采石场工作卡里布看到路飞把糯米团子分给豹大叔，便提出说要是给自己糯米团子就当他的小弟。
路飞拒绝了他，让他找基德，卡里布说：“有传言说：基德不算什么，他去向BIG MOM挑战，结果被她的部下弄掉一条胳膊才逃出来。”
基德火冒三丈：“我才没有打MOM的主意。只是打伤了一个将星，把我该夺走的东西夺走罢了。”
“这胳膊是之前与〖红发海贼团〗对抗时失去的。”
“而之后讨伐凯多扬名立万的也是我！”
路飞：“是我才对！”
—花之都
3名老人：“要把那女人杀掉才行……！”
“反正都要死，不如拉个垫背的……！”
想要去行刺小紫，却被卫队说不许接近花魁而被推了回去
—老人回忆
小紫：小女想一直和你在一起
老人：想和我这样的糟老头子一起吗
小紫： 与其这样受到大蛇的摆布，我还不如干脆让你把我赎走好了。但小女的赎金是天文数字，这是不可能的梦想
老人为了把小紫赎出花柳街，准备了定金，之后就卖了仓库卖了家人，以凑出赎金
老人： 最后的500金，这样就能把你赎出去了小紫！
老人：小紫!我来接你了!我来让你从良！和我一起过吧！
流氓：真的做到了！厉害啊这个呆老色鬼！赎金呢！？
老人：这当然是在小紫那里啊！她在保管！小紫！你说两句啊！他们不知道我们的关系！
小紫：那些钱你不是说要送我吗，我都花光了~谢谢你啦
狂四郎：你就是那个最近一直缠着小紫的老头吗
老人：小紫你开玩笑吧！我可是真的抛下了所有！已经什么都没有了！我为了你可是失去了一切！
—回忆结束，镜头回到花之都
小紫太夫ーーーーー来啦ーーーー
山治"啊啊啊啊啊啊啊啊美女！！！"
老人"房子也好家人也好我都拿去换钱了，把我给你的钱都还回来你个贼女人！！"
小紫"哪有给出去的东西又想要回去的理…真是丢死人了…"
“男人就是送钱来的舔狗，没有钱就什么都不是了"
"穷人真是讨厌死了"
—编笠村
小玉"桃子你有一个妹妹是吗"
桃子"是的，如果她还活着现在应该已经26岁了。虽然有人目睹了母亲的死亡，但却未曾听闻妹妹的死讯。"
小玉"嗯，你们一定会再相见的"
桃子"不，不相见。如果他们知道了日和的下落一定会被大蛇盯上的。我们只会在最终战胜后再相见！"
较详细日语情报原文：
928話「花魁小紫登場」
ー採石場
昨日のことでヒョウじいにお礼を言われるルフィ
そこに雷ぞうが現れ「手錠の鍵は見つけたが管理が厳重の為もう少し辛抱してくれ」とルフィに
ヒョウじいにキビだんごを渡すルフィを見て採石場で働いていたカリブーが自分にもキビだんごをくれたら子分になると持ちかける
ルフィはキッドに頼めと断るがカリブーは「キッドは大したことない、ビッグマムに挑むも部下に腕をもがれて逃げ出した」と噂が流れてると言う
キッドがキレながら「マムの首を狙った事はねぇ 将星を一人手負いにして奪うべきものを奪い去っただけだ」
「この左手はその前の『赤髪海賊団』との抗争で失ってた」
「そしてこれからカイドウを討ち名を上げるのがおれだ！」
ルフィ「それはおれだ！」
ー花の都
老人3人「殺すんだあの女を…！」
「どうせ死ぬなら道連れに…！」
小紫を殺そうするも花魁に近づくなと返り討ちに
ー老人の回想
“わちきはずっと…ぬしと一緒に居とうおす…“
老人「わしの様な老いぼれと…！？」
小紫「このままオロチ様の言いなりになるくらいならいっそぬしに身請けして貰いとうおすが…」
「わちきの身の代は途方もない金額ゆえそれは叶わぬ夢…！」
老人は小紫を遊郭から買い取る為の前金を用意、それ以降は蔵を売り家族も売り身請け金を作り出す
老人「最後の500金…！これでお前を身請けできるぞ小紫！」
老人「小紫！お前を迎えにきたぞ！遊廓から出してやる！わしと共に暮らそう～！」
「本当にやりやがったな！すげーぞこの色ボケジジイ！身請け金はあるのか！？」
老人「勿論…小紫が持ってる！預けてあるんだ！ 小紫！何とか言ってくれ コイツらおれたちの仲も知らねェで…！」
小紫「あのお金はあちきにくれるって言ったでしょ？」
「全部使っちまったよ ありがとう♡」
狂四郎「お前か…最近小紫に付きまとっていたジジイとは…」
老人「小紫よ冗談だろう！？わしは本気で全てをなげうった！もう何もなくなった！お前の為に全てを失ったんだぞォ！」
ー回想が終わり再び花の都
小紫大夫の～～～！！お練～～り～～～！！！
小紫登場
サンジ「キャーーー♡ド美女～！！！」
老人「家も家族も全て金に換えた！預けた金を返せ泥棒女ァ！」
小紫「くれたものを返せとは…見苦しい事極まりなし…」
「わちきには男など金を運ぶ犬…！無くなれば価値はなし」
「貧乏人は嫌いでありんす♡」
ー九里「編笠村」
お玉「妹がいるんでやんすか？もも君」
モモの助「そう妹がおる…！生きておれば26のとし」
「母の死を見た者はいても日和が死んだとは誰からも聞いておらぬ」
お玉「ふーん会えるといいでやんすね」
モモの助「いや会わぬ」
「日和のすじょうが知れたら必ずオロチに狙われる！会うのは戦に勝った時のみでござる！！！」